Corto Maltese: Ekvatoria

Corto Maltese: Ekvatoria. käsikirjoitus: Juan Díaz Canales, piirrokset ja värit: Rubén Pellejero ; luonut Hugo Pratt ; suomennos: Heikki Kaukoranta. Jalava 2018. Tartuin uuteen Corto Maltesen seikkailuun kiinnostuneena. Tarinassa Corto on menossa Maltalle, mutta aina tulee mutkia matkaan ja hän päätyy Egyptin kautta mustaa Afrikkaan. […]

Read more

Tenavat

Charles M. Schulz:Tenavat. Parhaat sarjat 1960–1969. Suom. Juhani Tolvanen. Felicitas est parvus canis calidus. Ensimmäinen Tenavat-kirja ilmestyi suomeksi 1968: Älä jännitä,Jaska Jokunen. Muut seurasivat:Asterix (1969), Tintti (1970). Sarjakuva-albumeita oli yritetty julkaista suomeksi toki aiemminkin, mutta nämä olivat varsinaiset päänavaajat. Ensimmäisessä Tenavat-suomennoksessa suomentaja joutui kohtaamaan mystisiä […]

Read more

Mies, joka ampui Lucky Luken

Mies, joka ampuiLucky Luken; teksti, kuvat ja värit: Mathieu Bonhomme, suom. Annukka Kolehmainen. Egmont 2016 Lucky Luke oli Morrisin (oik. Maurice de Bevere, 1923–2001) tunnetuin sarjakuva. Se alkoi vuonna 1947 ja täyttää ensi vuonna siis 70 vuotta. Juhlan kunniaksi tehtiin erikoisalbumi, jonka piirtäjäksi valikoitui Mathieu […]

Read more

Tiskivuoro

Johanna Sinisalo[käsikirjoitukset ja alakommentit]; [piirrokset] Hannu Mänttäri: Tiskivuoro. Suuri Kurpitsa, 2016. Sarjakuva. Tiskivuoro ilmestyi ensimmäisen kerran Helsingin ylioppilaslehdessä vuonna 1987, siirtyi seuraavana vuonna Uusi Nainen-lehteen, jossa jatkoi vuoteen 2006. Lähes kaikki stripit ovat ilmestyneet myös Tampereen sarjakuvaseuran Sarjari-lehdessä, jossa sarja jatkuu yhä neljästi vuodessa. ”Tiskivuoro” […]

Read more

Asterix ja Caesarin papyrus

Asterix ja Caesarinpapyrus. Teksti: Jean-Yves Ferri, piirrokset Didier Conrad. Egmont 2015, suom. Outi Walli. Asterix-sarjakuva alkoi ilmestyä Ranskassa vuona 1959, René Goscinnyn käsikirjoittamana ja Albert Uderzon piirtämänä. Suomeen sarja tuli kymmenen vuotta myöhemmin. Käsikirjoittaja Goscinnyn kuoltua 1977 Uderzo jatkoi omin päin eri avustajien kanssa. Nykyään […]

Read more

Pyhällä pahalla maalla

Guy Delisle: Merkintöjä Jerusalemista (WSOY, 2012) Vierailla mailla seikkaileva päähenkilö pääsee tällä kertaa vaimonsa siivellä Jerusalemiin. Guyn vaimo työskentelee Lääkärit ilman rajoja – järjestössä. He majoittuvat arabikaupunginosaan ja löytävät huoneestaan aikaisempien asukkien jättämiä erikielisiä kirjoja. Kirjasto ilman rajoja! Normaaliin tapaansa Delisle kuvaa näkemäänsä välittömän naivisti, […]

Read more

Kolme kaukomaata

Guy Delisle: Pjongjang: WSOY, 2009 Sarjakuva ilmestyi alun perin ranskaksi vuonna 2003. Se tuntui heti mielenkiintoiselta, kertoohan se maasta, josta ei tiedetä juuri mitään. Jostain syystä en kuitenkaan etsinyt sitä käsiini vaikkapa englanninkielisenä käännöksenä. Nyt kuitenkin tartuin siihen, kun se tuli Sellon kirjaston Sarjakuvakerhon ohjelmaan. […]

Read more

Alzheimerin kuvaus

Paco Roca: Ryppyjä, WSOY, 2010 Entinen pankinjohtaja Emilio joutuu vanhainkotiin dementian takia. Siellä hän tutustuu moniin merkillisiin kohtalotovereihinsa. Vain puhelumaksuja keräävä ovela Miguel tuntuu olevan järjissään. Mutta onko hänen sarkasminsa loppujen lopuksi aitoa? Vanhainkoti on lohduton paikka: olohuone on samanlainen kuin tv-huone, paitsi että siellä […]

Read more