Anna Gavalda: Lohikäärmetatuointi ja muita pintanaarmuja. Suomentanut Lotta Toivanen. Gummerus 2018.

Anna Gavalda (s. 1970) on suosittu lukijoiden ja kriitikoiden parissa. Hän tuli tunnetuksi novellikokoelmallaan, Kunpa joku odottaisi minua jossakin (suom. 2001), joka oli heti menestys. Kirjan nimi, kansikuva ja ensitarina antavat odottaa, että kyseessä on tarinoita sinkkunaisen miehenmetsästyksestä. Muut tarinat ovat kuitenkin hyvin erilaisia. Itse […]

Read more

Kaksitoista artikkelia

Veijo Meri:kaksitoista artikkelia. Tammi 1967. Monien mielestä esseet ovat erityisen tärkeä osa Veijo Meren (1928–2015) tuotannosta. Vuonna 1967 ilmestyneessä Kahdessatoista artikkelissa on erikoinen teksti etulehdellä. Siinä kustantamo toivottaa hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 1968. Onko kirjaa jaettu lahjoiksi Otavan yhteistyökumppaneille? Alle satasivuinen kirja sisältää […]

Read more

Johan Bargum: Novelleja 1965–2015

Johan Bargum:Novelleja 1965–2015. Suom. Rauno Ekholm ja Marja Kyrö. Kirja sisältää valikoiman Bargumin novelleja viidenkymmenen vuoden ajalta. Kokoelmista Svartvitt, Kotieläimiä, Matkoja, Charlie Boy, Jäähyväisiä ja vielä kaksi uudempaa novellia. Lopussa on vielä Eva Kuhlefeltin jälkisanat. Alun tarinoissa – kuten Kharon – voi olla vielä mystisiä […]

Read more

Tappaja sateessa

Raymond Chandler:Tappaja sateessa. WSOY 2017, uusi p. Suom. Rauno Ekholm. Raymond Chandler alkoi kirjoittaa myöhään, yli 40-vuotiaana, menetettyään laman takia työnsä. Ennen kuuluisia rikosromaanejaan hän kirjoitti jännityskertomuksia Black Mask-lehteen. Näitä on suomennettu kokoelmissa Tappaja sateessa, Kiristäjät eivät ammu ja Helmistä on vain harmia. Viimeksi mainittu […]

Read more

Bulevarden och andra texter

Tove Jansson: Bulevarden och andra texter. Toim. Sirke Happonen. Förlaget 2017. Kirja sisältää Tove Janssonin (1914–2001) novelleja ja esseitä, joita ei ole ennen julkaistu kirjamuodossa, vaan lehtijuttuina. Mukana on myös kuvituksia muiden kertomuksiin.  Kirjoitukset ovat vuosilta 1934–1997. Kirja ilmestyy myös suomeksi, ennakkotietojen mukaan heinäkuussa. En […]

Read more

Ajan kohina

Osip Mandelstam: Ajankohina. Otava 1972, suom. Aarno Paromies ja Esa Adrian. Ennen vanhaan kirjojen piti olla kovakantisia. 1970-luvulla oli kuitenkin todella hyviä pokkarisarjoja, esim. Delfiinikirjat (Otava), Kurkikirjat (Tammi) ja Kolibrikirjat (WSOY). Puhumattakaan Tammen legendaarisista Huutomerkki-kirjoista! 1980-luvulla tuli mm. WSOY:n Laatukirjat, paksuja pokkareita, erilaisia klassikoita. 1990-luvulla […]

Read more

Sotapuiston perikato

George Saunders:Sotapuiston perikato. Siltala 2016. Suom. Markku Päkkilä. George Saunders (s. 1958) on julkaissut 7 kirjaa, joista Sotapuiston perikato on ensimmäinen ja vuonna 2015 suomennettu Joulukuun kymmenes on kuudes. Molemmat teokset ovat novellikokoelmia, jotka tapahtuvat lähitulevaisuudessa. Tarinat ovat usein dystopioita. Tyypillisesti kirjoittaja sukeltaa luomaansa maailmaan […]

Read more

Kaunokirjoituksia

Mihail Šiškin:Kaunokirjoituksia. Teos 2016, jälkisanat ja suomennos: Vappu Orlov. Mihail Šiškin (s. 1961) on Venäjän arvostetuimpia kirjailijoita. Hän asuu Sveitsissä. Nyt käsillä oleva kokoelma käsittää novelleja, samoin kuin kaksi kieleen litttyvää esseetä Toinen näistä, Pelastunut kieli (joka lainaa Elias Canettia) on julkaistu aiemmin tarinakokoelmassa Toisaalta, […]

Read more

Toisaalta, kaikkea voi sattua

Toisaalta, kaikkea voi sattua. Venäläisiä novelleja. WSOY 2015, suom. Martti Anhava ja Vappu Orlov.  Helsingin kirjamessujen 2015 teemana oli Venäjän kirjallisuus. Sen imussa WSOY julkaisi tämän 15 novellistin kokoelman. Jokaiselta on yksi tai useampi novelli. Kirjassa on esipuhe ja hauska essee venäläisen kertomuksen luonteesta. Venäläinen […]

Read more

New Orleansin tarinoita

William Faulkner: NewOrleansin tarinoita. Suom. Kristiina Drews. Aviador Kustannus 2016. Olen lukenut Faulkneria vain vähän, lähinnä teoksen Kun tein kuolemaa, jossa Faulkner käyttää taitavasti moniäänistä kerrontaa. Nyt kädessä oleva kirja on sarja novelleja, jotka Faulkner kirjoitti 1920-luvulla. Tarinoissa on kussakin oma kertojansa. Erilaiset kertojanäänet tarinoiden […]

Read more