Aura – pöytälaatikkokirjailijoiden kuningatar

Kirjojen kierrättäminen Sellon kirjaston kierrätyshyllyssä on vilkastunut viime aikoina. Toiset tuovat ja toiset vievät. Kuulin eräästäkin vanhemmasta miehestä, joka käy katsomassa hyllyn tarjonnan päivittäin. Itsekin katson kierrätyshyllyä aina ohimennessäni mutta harvoin otan mitään. Poikkeuksen siihen, että en poimi kierrätyshyllystä kirjoja kotiini, teki kuitenkin Anja Snellmanin […]

Read more

Johan Bargum: Novelleja 1965–2015

Johan Bargum:Novelleja 1965–2015. Suom. Rauno Ekholm ja Marja Kyrö. Kirja sisältää valikoiman Bargumin novelleja viidenkymmenen vuoden ajalta. Kokoelmista Svartvitt, Kotieläimiä, Matkoja, Charlie Boy, Jäähyväisiä ja vielä kaksi uudempaa novellia. Lopussa on vielä Eva Kuhlefeltin jälkisanat. Alun tarinoissa – kuten Kharon – voi olla vielä mystisiä […]

Read more

Tappaja sateessa

Raymond Chandler:Tappaja sateessa. WSOY 2017, uusi p. Suom. Rauno Ekholm. Raymond Chandler alkoi kirjoittaa myöhään, yli 40-vuotiaana, menetettyään laman takia työnsä. Ennen kuuluisia rikosromaanejaan hän kirjoitti jännityskertomuksia Black Mask-lehteen. Näitä on suomennettu kokoelmissa Tappaja sateessa, Kiristäjät eivät ammu ja Helmistä on vain harmia. Viimeksi mainittu […]

Read more

Lyhykäisiä

Johan Bargum:Lyhykäisiä. Teos 2017. Suom. Marja Kyrö ja Jyrki Kiiskinen. Alkuteos: Korta stycken, Förlaget 2016. Pidän lyhytproosasta. Hyviä esimerkkejä ovat Leena Krohnin Donna Quijote ja muita kaupunkilaisia ja Kari Hotakaisen Finnhits. Samoin Petri Tamminen kirjoittaa lyhyttä hyvin. Lyhykäiset ovat puolesta sivusta muutamaan sivuun pitkiä tarinoita, […]

Read more

Ajan kohina

Osip Mandelstam: Ajankohina. Otava 1972, suom. Aarno Paromies ja Esa Adrian. Ennen vanhaan kirjojen piti olla kovakantisia. 1970-luvulla oli kuitenkin todella hyviä pokkarisarjoja, esim. Delfiinikirjat (Otava), Kurkikirjat (Tammi) ja Kolibrikirjat (WSOY). Puhumattakaan Tammen legendaarisista Huutomerkki-kirjoista! 1980-luvulla tuli mm. WSOY:n Laatukirjat, paksuja pokkareita, erilaisia klassikoita. 1990-luvulla […]

Read more

Sotapuiston perikato

George Saunders:Sotapuiston perikato. Siltala 2016. Suom. Markku Päkkilä. George Saunders (s. 1958) on julkaissut 7 kirjaa, joista Sotapuiston perikato on ensimmäinen ja vuonna 2015 suomennettu Joulukuun kymmenes on kuudes. Molemmat teokset ovat novellikokoelmia, jotka tapahtuvat lähitulevaisuudessa. Tarinat ovat usein dystopioita. Tyypillisesti kirjoittaja sukeltaa luomaansa maailmaan […]

Read more

Augustus

John Williams: Augustus. Bazar, 2017. John Williams (1922–1994) kirjoitti neljä kirjaa, joista kolme viimeistä on suomennettu, Butcher’s Crossing, Stonerja Augustus. Kahta viimeistä pidetään mestariteoksina ja Augustus myös palkittiin. Williams kuitenkin unohtui pian kirjailijana vuosiksi, mutta on tullut 2000-luvulla uudestaan suosioon ja syystä. Kaikki suomennetut kirjat […]

Read more

Valkea kuulas

Peter Sandström:Valkea kuulas. Romaani ja sen käännös. Sandströmin kirja sai vuoden 2016 Helmet-kirjallisuuspalkinnon, joka jaettiin nyt toista kertaa. Palkintoraati perusteli päätöstään näin:  ”Peter Sandströmin Transparente blanche (suom. Valkea kuulas) on ruotsinkieliselle Pohjanmaalle sijoittuva kuvaus paluusta juurille, kirjaimellisesti omenapuiden juurille. Kasvutarinassa rakkaus on jokapäiväistä lämpöä, sanojen ja tekojen […]

Read more

Numero Zeron tapaus

Umberto Eco: NumeroZeron tapaus. Suom. Helinä Kangas. WSOY 2015. Eletään vuotta 1992 Milanossa. Kirjan päähenkilö pääsee mukaan tuottamaan Huominen-nimistä lehteä. Samalla hän pääsee haamukirjoittamaan kirjaa lehden teosta. Lehden pitäisi ilmestyä kerran kuussa, joka kuun numero zerona (nollana). Lehden ajatus on keskittyä loanheittoon, kuitenkaan varsinaisesti koskaan […]

Read more

Tyhmä neitsyt

Ida Simons: Tyhmä neitsyt.  Suom. Sanna van Leeuwen. Gummerus. 2016. Aina välillä löytyy kirjoja, jotka on julkaistu vuosia tai vuosikymmeniä sitten ja sen jälkeen unohdettu. Nämä uudelleen löydetyt kirjat ovat usein todellisia helmiä. Tyhmä neitsyt on kirja, joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1959. Vuosien saatossa se jäi […]

Read more