Kuinka Williamista tuli Shakespeare?

Stephen Greenblatt:Kuinka Williamista tuli Shakespeare? Otava 2008. Suom. Kaisa Sivenius. William Shakespearesta on kirjoitettu loputtomasti. Hänestä on säilynyt erilaisia asiakirjatietoja runsaasti ja lisää epäilemättä löytyy. Sen sijaan mitään, joka kertoisi hänen sisäisestä elämästään, hänen luovuutensa lähteestä, ei tunnu löytyvän. Shakespeare jätti jälkeensä vain näytelmät ja […]

Read more

Kaunokirjoituksia

Mihail Šiškin:Kaunokirjoituksia. Teos 2016, jälkisanat ja suomennos: Vappu Orlov. Mihail Šiškin (s. 1961) on Venäjän arvostetuimpia kirjailijoita. Hän asuu Sveitsissä. Nyt käsillä oleva kokoelma käsittää novelleja, samoin kuin kaksi kieleen litttyvää esseetä Toinen näistä, Pelastunut kieli (joka lainaa Elias Canettia) on julkaistu aiemmin tarinakokoelmassa Toisaalta, […]

Read more

Elämä elämältä

Kate Atkinson: Elämä elämältä. Schildts & Söderströms 2014, suom. Kaisa Kattelus. Atkinsonin tarinan päähenkilö, Ursula, syntyy vuonna 1910 ja kuolee saman tien kuristumalla napanuoraan. Lääkäri ei ehdi paikalle ajoissa. Sitten tarina kerrotaan uudelleen versiona, jossa lääkäri ehtii paikalle ajoissa ja Ursula pelastuu ja voi aloittaa […]

Read more