Kaupungissa vihertää

Rantanen on kirjoittanut lyhytproosaa ennenkin, mm. teoksen Puolen tunnin loma. Kirjat ovat ohuita ja niiden kansikuvat houkuttavat istumaan kahvilan terassilla – tai tähän vuodenaikaan sisällä kahvilassa, mutta ikkunapöydässä, niitä lukemassa.
Kirjoissa on lyhyitä katkelmallisia proosa tekstejä, arkisia havaintoja pikkuasioista.
Itkupaju huljuttaa oksiaan. Se on lempipuuni, niin kuin kaikki puut. Itkupajussa laulaa mustarastas, joka on lempilintuni, niin kuin kaikki linnut.

Välillä teksti tuo mieleeni Yoshida Kenkôn Joutillaan mietteitä.
Kenkô eli 
1300-luvun Japanissa ja kirjoitti ylös arkipäivän huomioita. Kun sitten Rantala siteeraa Kenkôa, huomaan olleeni oikeilla jäljillä.
Leena Rantanen on suomentanut kaksi kokoelmaa Luigi Pirandellon novelleja. Näistä varsinkin SitruunoitaSisiliasta on ehdottomia suosikkejani.

Mikko Airaksinen