Yksinvaltiaan elämä ja teot

Rooman keisariAugustus: Yksinvaltiaan elämä ja teot. Basam books 2009, suom. Pekka Tuomisto Alkuteos: Res Gestae divi Augustus, eli Jumalallisen Augustuksen urotyöt. Keisari Augustus teetti tämän piirtokirjoituksen mausoleuminsa eteen. Alkuperäinen teksti on hävinnyt, mutta siitä tehtiin runsaasti kopioita, joista osa on säilynyt. On epäselvää, milloin keisari […]

Read more

Taiteilijan omakuva nuoruuden vuosilta

James Joyce:Taiteilijan omakuva nuoruuden vuosilta. Basam Books, 2013. Suom. Heikki Salojärvi (uusi suomennos). Vuosi sitten ilmestyi Joycen Dublinilaisia uutena käännöksenä. Toivoin silloin kovasti, että myös Taiteilijan omakuva saisi uuden painoksen, tai mikäli mahdollista, Heikki Salojärvi suomentaisi sen uudelleen. Ja näin siis tapahtui. Kirja on omakuva, […]

Read more

Perhonen ja jaguaari

Aliette De Bodard:Perhonen ja jaguaari. Osuuskumma, 2013. Eletään vaihtoehtohistoriassa. Kiinalaiset ovat purjehtineet Amerikkaan ennen Kolumbusta ja Cortésin johtamat espanjalaiset konkistadorit ovat kohdanneet asteekkien valtakunnan jossa ihmiset ovat kehittäneet vastustuskyvyn vanha maailman taudeille ja aseistautuneet tykistöllä – ja näin valloittajat lyötiin takaisin. Kirjan ensimmäiset novellit tapahtuvat […]

Read more

Musiikki ja aivot

Daniel J. Levitin:Musiikki ja aivot: ihmisen erään pakkomielteen tiedettä. Terra Cognita 2010 Oliver Sacks:Musikofilia. Tarinoita musiikista ja aivoista. Absurdia, 2009. Minulla on tapana ajatella, että kuuntelen taustamusiikiksi laskemaani musiikkia selkäytimellä ja keskittymistä vaativaa musiikkia aivoilla. Sitten luin Heikki Poroilan blogista arvion Daniel Levitinin kirjasta ja […]

Read more

Nick Adamsin tarina

Ernest Hemingway: Nick Adamsin tarina. Tammi, 2013 (2. painos). Suom. Juhani Jaskari Hemingway kirjoitti novelleja, joiden päähenkilö oli nimeltään Nick Adams. Näistä osa julkaistiin hänen elinaikanaan, mutta ristiin rastiin eri kirjoissa, eikä järjestys ollut kronologinen. Niinpä tarinoista puuttui johdonmukaisuus. Kirjailijan jäämistöstä löytyi kahdeksan uutta tarinaa, […]

Read more